Ist das dasselbe wie „Insiderhandel“?

Nein. Im Deutschen meint „Insiderhandel“ oft den illegalen Handel mit Insiderinformationen. Directors’ Dealings sind dagegen legale, gemeldete und veröffentlichte Transaktionen. (Trotzdem verwenden viele „Insiderhandel“ umgangssprachlich für beides – daher die Verwirrung.)